# Translation of Plugins - PHP Compatibility Checker - Stable (latest release) in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PHP Compatibility Checker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 10:41:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PHP Compatibility Checker - Stable (latest release)\n"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:485
msgid "close"
msgstr "sluiten"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:474
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:471
msgid "Response status:"
msgstr "Reactie status:"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:464
msgid "Click on PHP Version to see errors and warnings"
msgstr "Klik op PHP versie om fouten en waarschuwingen te zien"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:332
msgid "Now scanning:"
msgstr "Nu aan het scannen:"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:62
msgid "Looks like you are using a development version of PHP Compatibility Checker. Please run make build to build assets."
msgstr "Het lijkt erop dat je een ontwikkelversie van PHP Compatibility Checker gebruikt. Voer make build uit om assets te bouwen."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpengine.com/"
msgstr "https://wpengine.com/"
#. Description of the plugin
msgid "The WP Engine PHP Compatibility Checker can be used by any WordPress website on any web host to check PHP version compatibility."
msgstr "De WP Engine PHP Compatibility Checker kan worden gebruikt door elke WordPress website op elke web host om de PHP versie compatibiliteit te controleren."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:510
msgid "Start Scan"
msgstr "Scan starten"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:435
msgid "Submit to Codeable"
msgstr "Verzenden naar Codeable"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:432
msgid "Automatically submit this error report to Codeable to get a quick quote from their vetted WordPress developers."
msgstr "Stuur dit foutenrapport automatisch naar Codeable om een snelle offerte te krijgen van hun deskundige WordPress-ontwikkelaars."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:431
msgid "Get PHP 8 ready with Codeable"
msgstr "Maak je voorbereid op PHP 8 met Codeable"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:427
msgid "Find a WP Engine Partner"
msgstr "Zoek een WP Engine partner"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:426
msgid "Our agency partners can help make your site PHP 8 compatible."
msgstr "De partners van ons bureau kunnen je helpen bij het compatibel maken van je website met PHP 8."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:425
msgid "Get help from WP Engine partners"
msgstr "Vraag hulp aan WP Engine partners"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:423
msgid "Need help making this site PHP 8 compatible?"
msgstr "Hulp nodig bij het compatibel maken van deze website met PHP 8?"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:415
msgid "Click here to upgrade to PHP 7"
msgstr "Klik hier om te upgraden naar PHP 7"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:415
msgid "Already a WP Engine customer?"
msgstr "Ben je al een aangepaste WP Engine klant?"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:414
msgid "Get PHP 7 Hosting"
msgstr "Verkrijg PHP7 hosting"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:412
msgid "Upgrade to PHP 7 for free"
msgstr "Upgrade gratis naar PHP 7"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:409
msgid "Speed up your site and improve your conversion opportunities by upgrading to PHP 7 on the WP Engine platform."
msgstr "Maak je website sneller en verbeter de conversiekansen door te upgraden naar PHP 7 op het WP Engine platform."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:406
msgid "Make your site 2x faster with PHP 7 WordPress hosting"
msgstr "Maak de website 2x sneller met WordPress hosting op basis van PHP 7"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:404
msgid "Make your site 2x faster by upgrading to PHP 7"
msgstr "Maak de website 2x sneller door te upgraden naar PHP 7"
#. translators: %s: GitHub Wiki URL
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:388
msgid "Report false positives on our GitHub repo."
msgstr "Rapporteer valspositieve resultaten op onze GitHub repo."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:383
msgid "PHP Warnings could cause compatibility issues with future PHP versions and/or spam your logs."
msgstr "PHP-waarschuwingen kunnen compatibiliteitsproblemen veroorzaken met toekomstige PHP-versies en/of je logs spammen."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:382
msgid "This tool does not execute your theme or plugin code, so it cannot detect runtime compatibility issues."
msgstr "Deze tool voert niet de code van thema of plugin uit, dus kan het geen compatibiliteitsproblemen tijdens de uitvoering ervan ontdekken."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:380
msgid "Limitations & Caveats"
msgstr "Beperkingen & caveats"
#. translators: %s: hosting URL
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:370
msgid "Attention: Not all errors are show-stoppers. Use LocalWP to test this site on PHP 8 to see if it just works!"
msgstr "Let op: niet alle fouten zijn show-stoppers. Gebruik LocalWP om deze website op PHP 8 te testen om te zien of het gewoon werkt!"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:355
msgid "View results as raw text"
msgstr "Bekijk de resultaten in niet bewerkte tekst"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:352
msgid "Clear results"
msgstr "Resultaten opschonen"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:351
msgid "Download Report"
msgstr "Download rapport"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:347
msgid "Scan Results for PHP Compatibility"
msgstr "Scanresultaten voor compatibiliteit met PHP"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:320
msgid "Scan all plugins and themes"
msgstr "Scan alle plugins en thema's"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:319
msgid "Only scan active plugins and theme"
msgstr "Scan enkel actieve plugins en thema"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:316
msgid "Plugin / Theme Status"
msgstr "Plugin / Thema status"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:312
msgid "Scan Options"
msgstr "Scanopties"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:309
msgid "This tool will lint your theme and plugin code on this site and provide you a report of compatibility issues. These issues are categorized into errors and warnings and will list the file and line number of the offending code, as well as the info about why that line of code is incompatible with the chosen version of PHP. This tool will also suggest updates to themes and plugins, as a new version may offer compatible code."
msgstr "Deze tool zal de code van thema en plugin op deze website nakijken en je voorzien van een rapport met compatibiliteitsproblemen. Deze problemen zijn gecategoriseerd naar fouten en waarschuwingen en specificeren het bestand en het regelnummer van de problematische code en de informatie waarom die code niet compatibel is met de gekozen PHP versie. Deze tool zal updates van thema's en plugins voorstellen omdat een nieuwere versie ervan compatibele code kan bevatten."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:308
msgid "The PHP Compatibility Checker can be used on any WordPress website on any web host."
msgstr "De PHP-compatibiliteitschecker kan gebruikt worden voor elke WordPress website en op elke webhost."
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:284
msgid "PHP Compatibility"
msgstr "PHP compatibiliteit"
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:328
msgid "Scan site"
msgstr "Scan website"
#. Author of the plugin
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpengine.com"
msgstr "https://wpengine.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:306
msgid "PHP Compatibility Checker"
msgstr "PHP Compatibility Checker"